When romantic partnerships fail, the business often does too. Establishing governance agreements early on can help.